Para agregar una pista de audio en otro idioma a un vídeo que ya tiene una pista de audio

Por ejemplo ya esta en español, y se agregará inglés

ffmpeg -i input.mp4 -i audio_ingles.mp3 -map 0:v -map 0:a:0 -map 1:a:0 -c:v copy -c:a copy -metadata:s:a:1 language=eng output_con_audio_ingles.mp4

En este comando:

• -i input.mp4 es el archivo de video original en español.
• -i audio_ingles.mp3 es el archivo de audio en inglés que deseas agregar.
• -map 0:v -map 0:a:0 -map 1:a:0 se encarga de mapear el video y las pistas de audio del video original y del audio en inglés.
• -c:v copy -c:a copy copia los códecs de video y audio sin realizar ninguna conversión.
• -metadata:s:a:1 language=eng establece el idioma de la segunda pista de audio como inglés.